My daughter broke her tailbone while dancing. I took her to a physical therapist at Ability Rehabilitation in Orlando, Catherine Weibel. She specializes in pelvic rehabilitation and manually treated her coccyx. She never had pain again.
Here is a list of doctors by state, look for someone who does manual treatments. I hope this helps.